星期三, 十一月 28, 2007

滔滔不绝 Non-stop Talking

我从我娘哪儿学到的其中一样本领就是[爱讲话]。只要本姑娘心情好,我可以滔滔不绝说上好几分钟,整段话可以没有句号,只有逗号、逗号、逗号。

I am like my mom : like to [talk]. I could talk non-stop for several minutes when I am good mood, and the whole phrase would have no "full-stop" but "comma", "comma", "comma"

就拿前两天回家时来说,我经过保姆阿姨的邻居家,看见小姐姐的妈妈正在厨房煮菜,就开始我的 Talk Show:

哈罗,姐姐!(跟小姐姐打招呼)
咦,安娣在厨房,安娣在煮菜,(她们家的厨房们是透明的)
妈妈,安娣在厨房 ei,安娣在煮菜,(娘心里OS:知道了啦,我们都看到了)
安娣煮菜给姐姐吃,雅雅吃饱了,雅雅不要吃,(没人问你好吗。。。)姐姐吃,安娣煮菜给姐姐吃

Two days ago, I passed by Nanny's neighbour's house and saw my little friend's mother is cooking in the kitchen, hence I started my own Talk Show:

Hello, Jie-jie! (Greetings to Jie-jie)
Hei, auntie is in the kitchen, auntie is cooking (their kitchen door is transparent)
Mama, auntie is in the kitchen ei, auntie is cooking (Mom said in her heart: Yah yah, everyone can see that)
Auntie is cooking dinner for Jie-jie, Yaya has taken dinner, Yaya is not going to eat (OK OK, no-one is asking you...) Jie-jie will eat, auntie cooks for Jie-jie



我娘说等我大一点就可以送我去当谈话节目的主持人,没有稿、没有来宾自己就可以滔滔不绝讲个不停,我在这方面可能真有天份,哈哈哈!(娘心里OS:这是开玩笑的话好吗?)

My mom said she will send me to be host at talk show programme when I am bigger, as, without script and guests I could talk on my own non-stop, maybe I am talented, hahaha! (Mom: Hey, I am just kiding, OK!)


我是真的「有料」的,不信看看我的背后就知道!

I am really [talented], see my back if you don't believe!

星期一, 十一月 19, 2007

什么来的? Whatz that?


雅雅我现在学会的话越来越多,不但能够表达自己,更爱问问题。但凡一切我没见过的东西,或者以前见过但并不知道的东西,我都会不停的问:「什么来的?」(雅雅娘:正确说法应为「那是什么?」)直到大人们给我满意的答案才罢休。

I have been learning to talk, at the moment I could express myself well and like to ask questions. I would like to know whatever things that I never seen before, or things that seen but not known what they are in the past. I keep asking people "Whatz that?" (Mom: Correct way should be "What is that?") until they give me satisfying answers.


因为从前小的时候常常被大人们作弄,现在我都会小心翼翼的求证,就算其中一个人已经回答我的问题,我也会转头问其他人,确保答案是一致的才放心。

As I was cheated several times when I was much younger, now I have learnt to be very careful. Even though I have got answer from one of them, I will still ask others for the same answer, in case they pull my legs again.

嘿,我很小心谨慎吧!
Isn't that I am a careful person!?

星期二, 十一月 13, 2007

雅雅背着洋娃娃

听了阿牛叔叔唱的妹妹背着洋娃娃,雅雅也学着背洋娃娃。
Malaysian Singer "Ah Niu" has a song "Mei-mei (Young lady) holding a dolly"妹妹背着洋娃娃, Yaya would like to learn the trick too.

歌词原来是这么唱的: Here is the original lyrics
妹妹背着洋娃娃 Mei-mei is holding a dolly
走到花园来看花 Walk towards garden to admire flowers
娃娃哭了叫妈妈 Dolly is crying for mummy
树上小鸟笑哈哈 The birds at the tree are laughing

这是雅雅的版本: This is Yaya's version

雅雅背着洋娃娃 Yaya is holding a dolly

跟我到处去玩耍 Bringing her around to play together

娃娃哭了叫妈妈 Dolly is crying for mummy

隔壁姐姐笑哈哈 My dear neighbour is laughing

星期一, 十一月 12, 2007

感动的事

嘻嘻,我大姨这么容易就被金莲阿姨的蛋糕感动了,其实啊,还有一件很令雅雅感动的事呢!
话说我真正生日的那天是个星期天,保姆阿姨家的三个哥哥姐姐给我送来了礼物!打开一看,可乐坏我了,是我最喜欢的蓝球组合!嘿嘿,哥哥毕竟最了解我,知道我喜欢球类!
然而,更让我感动的是,这是俊锋哥哥用自己第一次打工赚来的钱买礼物送给我,太感动了~

这是他们三姐弟亲绘的生日卡~图文并茂:


其实啊,雅雅我当天也做了一件令我爹很感动的事。话说切了蛋糕、分完请大家吃之后,我也坐下来自己吃,可是我爹却为了捕抓我的镜头,忙得没时间好好坐下来吃,看了雅雅我好心疼,马上说:

爸爸,不要拍照了!爸爸来吃蛋糕!



此话一出,我爹与娘两人的眼眶都湿湿的,觉得过去两年没白疼我。

其实这只是我的肺腑之言,没想到却令大家这么感动,嘻嘻!

星期五, 十一月 09, 2007

生日蛋糕

嘿嘿,雅雅今年生日有两个蛋糕哦! 一岁生日一个蛋糕,两岁生日两个蛋糕,哗,十岁生日那就有十个蛋糕咯?!



我的 BBQ Party 提前一星期举办,主要是想和公公及来参加姑姑婚礼的亲戚们一起庆祝。爸爸特别给我定做了我喜爱的 「啊 Mon」(我对 Doraemon 的昵称)蛋糕,好开心哦!而且有那么多人给我唱生日歌,我受宠若惊,竟忘了吹蜡烛,真害~



到了我生日,隔壁家金莲阿姨又给我买了一个好特别的「汉堡」,不,「汉堡蛋糕」,我乐极了!它的鱼肉片做得好像!



星期一, 十一月 05, 2007

两岁了!

雅雅两岁了!

为什么这么高兴?嘿,因为雅雅我长着一张「老人脸」,加上渐长的头发,以前未满一岁就有外人怀疑我已经两岁,一岁以后却常被外人看成两岁、三岁,现在我终于追上自己的「长相」,真的是两岁了!

(路过的人多事插嘴:可是雅雅,现在的你看来像三、四岁啊?!)



喂,别这么泼我冷水好吗?今天是我「牛一」的日子,难道就不能说些好听的话吗?

星期日, 十一月 04, 2007

花童

前一张帖不是有人问雅雅到底在姑姑婚礼上忙什么,哈哈,就是当花童啊!
话说当天爸爸拿着相机到处拍照,却忘了帮雅雅拍几张漂亮的单人照(好歹我也是配角啊!),幸好保姆阿姨一家有特别带相机,才把我当时的造型给拍下来。


这造型是本来应该在婚礼上亮相的,但在阿姨家打扮好后到了现场,却发现跟姑姑的印度装格调相差太远,于是临时将一早准备的小印度装换上(下图)


原本雅雅前额有贴上印度小印花,但我不喜欢,一下就拔掉了。两条小辫子上原本也各有两朵小花,一时大意被我弄掉了,再怎样也装不回去,所以也就算了。


俊锋哥哥也是花童,幸好他也带了印度装,看,跟我很配吧!


我在婚礼进行时的表现很好,既不哭也不闹,这要多谢保姆阿姨和俊锋哥哥的帮忙,让我在婚礼前小睡一阵,醒来心情美美的,婚礼上一直注意脚下的玫瑰花瓣,还有俊锋哥哥在我身边,所以一点都不怯场,缓慢的步伐刚好配上婚礼上的音乐,连我自己都觉得好棒!( 我娘为我美好的表现给感动得快流眼泪,哈哈!)

星期四, 十一月 01, 2007

双 G 的 Great 婚礼

嘿,失踪了一星期,很好奇雅雅去了那里? 雅雅我上星期真是忙翻了,因为上星期六是姑姑的大喜之日,隔天则是雅雅自己的 BBQ Party,所以根本没时间上来这小天地呢!


读者:忙着,雅雅,你说星期六是姑姑的婚礼,那你忙乎些什么?又不是你的婚礼?!

雅雅:哈哈,我是姑姑婚礼上的花童啦!雅雅我领着姑姑走出来时,我娘竟感动得以为雅雅我要出嫁了!?


废话少说,先放张姑姑的照片让你过过瘾。



怎样?我姑姑很漂亮吧?!美得我几乎都不认得了!姑姑选的礼服好特别,是印度装的变奏版,既脱俗又带出姑姑自己的味道,总之一个字,赞!



瞧我姑姑和新姑丈脸上的甜蜜笑容,你就该知道他们有多幸福!

姑姑与 Godpa,祝你们永远幸福快乐!


p/s: 嘘,偷偷告诉你们,我 Godpa 当天感动得掉眼泪,嘻嘻,只有我跟我娘看到啦!