请别给我奇怪的称号！

大人们都很奇怪，常常给雅雅我奇怪的称号，像那天大哥哥竟然叫我“小妹妹”，气得我！跟他重复了几次，我是　[大妹妹] 不是　[小妹妹]，可是他们就是爱叫我　[小妹妹]　然后　[欣赏]　我生气的模样，哼！

The grown-up always give me some funny nicknames; like that day koh-koh called me xiao-mei-mei (little sister), I was so mad! I'm da-mei-mei (big sister), not xiao-mei-mei, but they just like to call me xiao-mei-mei and enjoy seeing me getting mad, argh!

还有，今天早上，我娘看我动作慢吞吞，不肯　[自投罗网]　的让她绑头发，就喊我 [阿妈 （ah-mah, 老婆婆之意)，快点来绑头发啦！] 我一气之下回嘴，说：[我是雅雅，不是阿妈啦！]

And just this morning, cause I was a bit slow in surrendering myself to my mum so that she can tie my hair, she shouted impatiently: "Ah-mah (old lady)! Quickly come to tie your hair lah"! I replied with a little bit of discomfort: "I'm Yaya, not ah-mah lah"!

这些人，真是的，喜欢喜欢就给我特别的称号，也没有经过人家的同意，一点也不民主！

How can they give me all sorts of funny nicknames without my permission? So undemocracy!

我喜欢的昵称只有两个，一个是 "baby"，是我跟我爹与我娘撒娇时专用的 --〉就是冲好凉的时候，通常是我爹替我洗澡，然后把雅雅我用大毛巾包扎起来，像个小木乃伊那样，然后我就会[蹬蹬蹬]的去找我娘。

However, there are two nicknames that I like. "Baby", which is exclusive for dad and mum - that's when after finish bathing, usually done by dad, I will be wrapped up like a little mummy, with the tower of course, I will then hop-hop-hop to look for mum.

这时，我娘就会把我抱在怀里，就像对待个小婴儿那样的跟我说话、亲我，感觉幸福极了！然后我就会说［baby 要穿衣服了！］

Mum will cuddle me and talk to me, kiss me like a little baby, so nice! Then I will say: "Baby needs to dress up".

还有一个是大哥哥特别给我的，他常叫我［宝贝］，我很喜欢这昵称，因为雅雅也有一本书的主角也叫宝贝。那天我还特意提醒俊炜哥哥：

俊炜，我（指自己胸口），宝贝 hor!

The other is given by da-koh-koh, he always call me "babe", I like it very much because in one of my favourite story book, the main character is also called babe.

Just that day, I had to remind Jun-Wei koh-koh: "Jun-Wei, me (pointing to myself), babe hor"!