星期六, 六月 16, 2012
星期四, 四月 05, 2012
星期二, 三月 20, 2012
雅言雅语（2011 五月）
＊陈年旧货，敬请欣赏。＊
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
欠打
内陆航班快降落墨尔本时，雅雅申诉耳朵疼痛。
妈妈明白那是机舱内的气压引起的耳朵不适，于是建议雅雅：
“你可以试试打个哈欠，这样耳朵就不痛了。”
一面说着，还一面示范，顺便将自己耳膜的气压也平衡一下。
雅雅哭丧着脸说：
”可是，我没有欠打呀！我真的没有欠打！” Orz
新家
在机上，雅雅突然灵光一现，说她懂得两个字了（是词）：
“我们现在要去的新加坡，假如拿掉那个‘坡’字，就会变成新家，就是以后我们要搬去的‘新家’。”
女儿呀，此‘加’与彼‘家’是两个不同的字啦。。。
鸟窝
雅雅看着学校拍的学生照，突然问我说：
“妈妈，你看，我现在有没有‘鸟窝’？”
什么‘鸟窝’？？
“那个呀，我笑的时候脸上有的那个‘鸟窝’啊！”
那个，应该是‘酒窝’吧？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
欠打
内陆航班快降落墨尔本时，雅雅申诉耳朵疼痛。
妈妈明白那是机舱内的气压引起的耳朵不适，于是建议雅雅：
“你可以试试打个哈欠，这样耳朵就不痛了。”
一面说着，还一面示范，顺便将自己耳膜的气压也平衡一下。
雅雅哭丧着脸说：
”可是，我没有欠打呀！我真的没有欠打！” Orz
新家
在机上，雅雅突然灵光一现，说她懂得两个字了（是词）：
“我们现在要去的新加坡，假如拿掉那个‘坡’字，就会变成新家，就是以后我们要搬去的‘新家’。”
女儿呀，此‘加’与彼‘家’是两个不同的字啦。。。
鸟窝
雅雅看着学校拍的学生照，突然问我说：
“妈妈，你看，我现在有没有‘鸟窝’？”
什么‘鸟窝’？？
“那个呀，我笑的时候脸上有的那个‘鸟窝’啊！”
那个，应该是‘酒窝’吧？
星期日, 三月 11, 2012
星期四, 三月 08, 2012
新學年～一年級啦！
開學一個月啦，我已經一年級了。時間快得我無法把日子的點點滴滴記錄下來。
今年開學後日子比較輕鬆，去年學的游泳和芭蕾，今年我都不想學，每天放學回家就是想玩玩玩，我娘也沒有反對（她才樂得清閒呢，無須載來載去）。
唯一讓我痛苦的是週六的中文課，每次上課我都覺得很苦惱，因為中文真的很難學，加上我現在除了在家，其餘時間都說英語，更加覺得中文難。我爹娘執意要跟我說中文，因為他們常常跟我說聽不懂我說的英語。我懷疑他們在忽悠我。我常看到他們跟其他人說英語呀。
今年開學，很遺憾沒有跟我兩位好朋友同班 - Patrick 和 Adora。他們倆和我是全級近六十位同學中僅有的亞洲學生，其餘人都不是黑頭髮黃皮膚，所以我們三人常玩在一起。不知為何，校方卻把我們三人都分班了。但還好我很喜歡我的新老師。
我的新老師Mrs Johnston是三班的老師中最年輕也是最瘦的，但她懷孕了，肚裡是個女娃娃，八月就出世了，到時我又要換老師。新老師很欣賞我，她跟娘說我很安靜也很聰明（娘說是因為她的遺傳，有咩，隔代遺傳吧）。
開學後的第三個星期有家長會，爹娘有跟老師了解我的情況。老師說我很安靜，能專心做自己的事情，很需要鼓勵，努力做好自己的事情然後默默盼望得到老師的稱讚。知我者，老師也！她真的觀察入微呀。我個性害羞不喜出風頭，跟其他本地學生比起來，我太不會表現自己了，所以總是被忽略（果真是愛吵鬧的孩子有糖吃？！）。還好這位老師看得出我的心聲，常常給我關懷。所以娘一直問我要不要換班，我雖想念我的好朋友，也堅持不換班，太喜歡這位老師了呀！
這裡的老師很注重家長的回饋。娘跟老師說，我常被隔座頑皮男生的吵鬧聲打擾，老師二話不說就答應隔天立刻換位，沒有一絲推搪或疑慮。娘覺得很感動，因為我跟娘倆已經掙扎了好多天，猶豫著是否該向老師反映，沒想老師就答應換位，神奇呀！
還有，老師說我的閱讀能力在班上是數一數二的（已經達到今年底的目標），很驚訝去年這個時候我還聽不懂英語呢！有老師向她透露說原本我是該念ESL（英語補助班），她直呼不可能，肯定那裡搞錯了，說我寫聽讀都比本地生還強，怎麼可能呢！因此，老師就更注意我了，時時想挑戰我，不然我肯定覺得太悶了。
在澳洲唸書就是有這個好處，不會強求大家一起上階梯，他們尊重個人表現。你若某方面強，那你就再上吧，若你弱，他們也不勉強你，讓你按著自己的腳步學習。因材施教就是這麼一回事嗎？
今年開學後日子比較輕鬆，去年學的游泳和芭蕾，今年我都不想學，每天放學回家就是想玩玩玩，我娘也沒有反對（她才樂得清閒呢，無須載來載去）。
唯一讓我痛苦的是週六的中文課，每次上課我都覺得很苦惱，因為中文真的很難學，加上我現在除了在家，其餘時間都說英語，更加覺得中文難。我爹娘執意要跟我說中文，因為他們常常跟我說聽不懂我說的英語。我懷疑他們在忽悠我。我常看到他們跟其他人說英語呀。
今年開學，很遺憾沒有跟我兩位好朋友同班 - Patrick 和 Adora。他們倆和我是全級近六十位同學中僅有的亞洲學生，其餘人都不是黑頭髮黃皮膚，所以我們三人常玩在一起。不知為何，校方卻把我們三人都分班了。但還好我很喜歡我的新老師。
我的新老師Mrs Johnston是三班的老師中最年輕也是最瘦的，但她懷孕了，肚裡是個女娃娃，八月就出世了，到時我又要換老師。新老師很欣賞我，她跟娘說我很安靜也很聰明（娘說是因為她的遺傳，有咩，隔代遺傳吧）。
開學後的第三個星期有家長會，爹娘有跟老師了解我的情況。老師說我很安靜，能專心做自己的事情，很需要鼓勵，努力做好自己的事情然後默默盼望得到老師的稱讚。知我者，老師也！她真的觀察入微呀。我個性害羞不喜出風頭，跟其他本地學生比起來，我太不會表現自己了，所以總是被忽略（果真是愛吵鬧的孩子有糖吃？！）。還好這位老師看得出我的心聲，常常給我關懷。所以娘一直問我要不要換班，我雖想念我的好朋友，也堅持不換班，太喜歡這位老師了呀！
這裡的老師很注重家長的回饋。娘跟老師說，我常被隔座頑皮男生的吵鬧聲打擾，老師二話不說就答應隔天立刻換位，沒有一絲推搪或疑慮。娘覺得很感動，因為我跟娘倆已經掙扎了好多天，猶豫著是否該向老師反映，沒想老師就答應換位，神奇呀！
還有，老師說我的閱讀能力在班上是數一數二的（已經達到今年底的目標），很驚訝去年這個時候我還聽不懂英語呢！有老師向她透露說原本我是該念ESL（英語補助班），她直呼不可能，肯定那裡搞錯了，說我寫聽讀都比本地生還強，怎麼可能呢！因此，老師就更注意我了，時時想挑戰我，不然我肯定覺得太悶了。
在澳洲唸書就是有這個好處，不會強求大家一起上階梯，他們尊重個人表現。你若某方面強，那你就再上吧，若你弱，他們也不勉強你，讓你按著自己的腳步學習。因材施教就是這麼一回事嗎？
星期一, 十一月 14, 2011
六岁生日
自我上学后，这里杂草丛生，娘只记得管理她的菜圃，却忘了这片园地。
上周五是我的六岁生日，我一共吹了五次蜡烛，一点都不夸张。
娘为了我的生日，忙碌了三天，爹也为了我生日而请假，他们都好爱我哦！
我自己非常期待生日的到来，每天照例在倒数日子，不停的喃喃自语。
生日前两天，娘就已经开始制作蛋糕、杯子蛋糕、甜品等。接着两天就忙着周五派对的菜肴，真是幸苦了。
生日当天中午，爹娘带着杯子蛋糕及果冻到学校为我简单的庆祝唱歌及吹蜡烛，顺便请同学们品尝我娘的厨艺。
下午回到家，瑞红阿姨就和睿恩及诗琳妹妹来给我庆祝。因为她们习惯早睡，唯有早点来庆祝，还自己带了个粉红杯子蛋糕来。
晚上，爹请了他的同事来，娘也替我请了我的好朋友及家长们来，家里好不热闹。我们几个小朋友也玩疯了，大人们在楼下吃吃喝喝，我们小朋友就在楼上蹦蹦跳跳玩游戏。
跟去年一样，娘也制作了两个蛋糕。一个是给我的，另一个是给十一月份生日的出席者（共七人！）。今年的主题是我自己订的 -- 蝴蝶，所以两个蛋糕都有蝴蝶的装饰。可惜我太迟想到，把整个派对都弄成蝴蝶主题，娘当天早上才电邮大家，早些通知的话可以让宾客们扮成蝴蝶满场飞。不过我想到了一个很棒的主意--在门口写了张通知（当然是用英文啦），告知来宾们若身上没有蝴蝶，大家都可以领一只蝴蝶纹身。
隔天，爹娘在麦当劳给我办另一个十人派对，纯是小朋友的。这些来宾都是我自己挑选的，但亚裔为多数。
今年我收到好多礼物。感谢大家的厚爱，精心挑选了好多让我爱不释手的礼物。
娘说为了锻炼我的忍耐力，每天只允许我开一份，到现在我都还没完全拆玩呢！
我希望明年的生日一样有这么多派对，但娘说她要考虑一下（为什么？）
下一个期待的日子是圣诞节！
上周五是我的六岁生日，我一共吹了五次蜡烛，一点都不夸张。
娘为了我的生日，忙碌了三天，爹也为了我生日而请假，他们都好爱我哦！
我自己非常期待生日的到来，每天照例在倒数日子，不停的喃喃自语。
生日前两天，娘就已经开始制作蛋糕、杯子蛋糕、甜品等。接着两天就忙着周五派对的菜肴，真是幸苦了。
生日当天中午，爹娘带着杯子蛋糕及果冻到学校为我简单的庆祝唱歌及吹蜡烛，顺便请同学们品尝我娘的厨艺。
下午回到家，瑞红阿姨就和睿恩及诗琳妹妹来给我庆祝。因为她们习惯早睡，唯有早点来庆祝，还自己带了个粉红杯子蛋糕来。
晚上，爹请了他的同事来，娘也替我请了我的好朋友及家长们来，家里好不热闹。我们几个小朋友也玩疯了，大人们在楼下吃吃喝喝，我们小朋友就在楼上蹦蹦跳跳玩游戏。
跟去年一样，娘也制作了两个蛋糕。一个是给我的，另一个是给十一月份生日的出席者（共七人！）。今年的主题是我自己订的 -- 蝴蝶，所以两个蛋糕都有蝴蝶的装饰。可惜我太迟想到，把整个派对都弄成蝴蝶主题，娘当天早上才电邮大家，早些通知的话可以让宾客们扮成蝴蝶满场飞。不过我想到了一个很棒的主意--在门口写了张通知（当然是用英文啦），告知来宾们若身上没有蝴蝶，大家都可以领一只蝴蝶纹身。
隔天，爹娘在麦当劳给我办另一个十人派对，纯是小朋友的。这些来宾都是我自己挑选的，但亚裔为多数。
今年我收到好多礼物。感谢大家的厚爱，精心挑选了好多让我爱不释手的礼物。
娘说为了锻炼我的忍耐力，每天只允许我开一份，到现在我都还没完全拆玩呢！
我希望明年的生日一样有这么多派对，但娘说她要考虑一下（为什么？）
下一个期待的日子是圣诞节！
星期三, 八月 17, 2011
美好的时光
我娘和我一样疯狂，会做一些一般人不会做的傻事。
比如说，在家里野餐。
现在正值冬季，想在外头野餐根本没机会。风一吹，会冷得牙齿都打架。
可是我很怀念在外头野餐的日子，有吃有喝的，好不开心。
我想起查理与罗拉的经历。
有一次，他们准备好了所有东西去外头野餐，可是天空突然下起雨来。
哥哥查理很聪明，马上想到，可以在家里搭个帐篷，然后学古代埃及人那样吃吃喝喝。
我觉得这主意不错，于是要求娘也如法炮制。
难得娘心情好，爽快的答应了。
娘准备了几样饼干和水果拼盘，再泡壶美禄，然后全部装进野餐袋，出发去野餐咯。
我和娘手拉手，假装一路在欣赏风景，然后假假发现了小山坡，爬上去，竟然还有个公主帐篷！
于是我和娘爬进帐篷，学公主那样，慢慢享用我们的优雅野餐。
你一口，我一口，新鲜切盘的水果，各式各样的饼干，再喝一口温温的美禄，赞！
这真是美好的时光呀！
星期二, 八月 16, 2011
芭蕾（二）
我以为我此生跟芭蕾是无缘的了，但好朋友珊珊鼓励我和她一起去学芭蕾。
珊珊的妈妈说，最近芭蕾学校有免费的体验课，到时家长也可以一起进去看是否合适。
我去问妈妈。我要确定没有别针在我身上。
妈妈说，澳洲这里不流行别别针，就算需要写名字辨别，最多也只是用胶纸写上名字贴在衣服上。
我放心了。
于是，某个周六，我和珊珊一起去体验芭蕾。
我穿上好久以前好朋友Ashley 给的芭蕾鞋，穿上蓬蓬裙，很开心的去体验芭蕾课。
其他小朋友都穿上芭蕾衣，好漂亮，好羡慕！
这就更让我下定决心，要去学芭蕾。
那堂课很简单，就是学一些基本的舞步，然后学天鹅摘叶子（？）、还有寻找叶子（?).
体验课以后，我们两人都求妈妈们给我们学，因为动作太优美了。
于是，在第三学期，我和珊珊两人就一起学芭蕾啦！
妈妈也给我们买了紫色的芭蕾衣，好漂亮哦！
可是妈妈频频说贵，因为得到学校指定的服装店买，价钱比外头的贵了三倍！
娘心疼不已，因为如此一套芭蕾衣，一件连身衣加一条薄裙子，就要价65大元！
我对这个没多大兴趣，我专注的是接下来那10堂的芭蕾课，开心。
我是动作优美的小天鹅，啦啦啦～
星期六, 七月 30, 2011
小雪球
以前住的地方太热了，我天天在爸爸面前说，我要搬到冷冷的地方去。
老人家总说，小朋友不要乱许愿。
结果，我真的搬到澳洲最冷的城市来了。
现在，时值冬天，白天温度都在10-15度左右。
晚上，温度却不稳定，有时零下，有时5、6度。
这种气温很教人气馁，明明是有那么冷了，可是却不足以下雪。
也就是说，我得忍受那种冷，却没有得到冷天观赏雪景的好处。
泄气。
晨起的霜倒是很常看见。
晚间温度跌到零下了，水气就结成了霜。
早上醒来，看到草地上白茫茫的，那就是霜了。
一般，只要太阳出来晒个30分钟一小时，这些霜就溶掉了。
这两天温度特别低，跌到负八度和负五度，冷～
去学校上课时，在校园内的板凳上看到了薄薄的一层霜，还没融化呢。
娘帮我稍微刮下一些，我就有一小堆冰了。
连忙把它们弄成小雪球，跑进课室与老师同学们分享，大家都啧啧称奇。
老师说上课了，我小心翼翼的，把小雪球藏进书包。
下课时，我想再看看它时，它已经不见了。
小雪球消失了。
我嘟嘴跟娘说起这件事，娘却笑了起来。
唉唉。
再见了，小雪球！
老人家总说，小朋友不要乱许愿。
结果，我真的搬到澳洲最冷的城市来了。
现在，时值冬天，白天温度都在10-15度左右。
晚上，温度却不稳定，有时零下，有时5、6度。
这种气温很教人气馁，明明是有那么冷了，可是却不足以下雪。
也就是说，我得忍受那种冷，却没有得到冷天观赏雪景的好处。
泄气。
晨起的霜倒是很常看见。
晚间温度跌到零下了，水气就结成了霜。
早上醒来，看到草地上白茫茫的，那就是霜了。
一般，只要太阳出来晒个30分钟一小时，这些霜就溶掉了。
这两天温度特别低，跌到负八度和负五度，冷～
去学校上课时，在校园内的板凳上看到了薄薄的一层霜，还没融化呢。
娘帮我稍微刮下一些，我就有一小堆冰了。
连忙把它们弄成小雪球，跑进课室与老师同学们分享，大家都啧啧称奇。
老师说上课了，我小心翼翼的，把小雪球藏进书包。
下课时，我想再看看它时，它已经不见了。
小雪球消失了。
我嘟嘴跟娘说起这件事，娘却笑了起来。
唉唉。
再见了，小雪球！
星期三, 七月 27, 2011
芭蕾（一）
我还记得我更小的时候，那时还住在新加坡，我已经爱上芭蕾了。
娘怎么也想不透，我会爱上芭蕾。
她四肢僵硬、肢体不协调，当然不曾学习舞蹈。
遗传这件事，肯定不是假的。然而，为何我会爱上芭蕾呢？
我娘并没有搞清楚这件事，反正她自己的人生也就是含含糊糊，很多事没搞懂，人生也就过了。
但我娘就是爱我，知道我喜欢芭蕾，就到附近的人民俱乐部（Community Club) 去询问。
可是负责人说我年纪太小，不到三岁她们是不收的，要我等到三岁时再去报名。
于是我忍。就半年嘛，等等就有了。
终于，我快到三岁了。
娘接到负责人打来的电话，要我们某个周末去参加免费的体验课。
娘比我还兴奋，要爹也跟着我们去凑热闹，顺便当摄影师，把这值得纪念的一刻拍下。
结果，当天人山人海，家长小孩堵满教室门口。
我当时就有点害怕了。
但更可怕的事还在后面。
负责人把小朋友的名字写在卡片上，然后用别针别在胸口上，以作识别。
我的妈呀，看到那枝粗针我已经吓得魂飞魄散，然后还要忍受人们粗暴的把它别在我的胸口上？！
我拼命的跟妈打眼色暗示，可是愚钝如她当然没有收到讯息，还当负责人的帮凶，两人狼狈为奸，把粗针别上我的衣服。
可想而知，我当时是恐惧万分，深怕她们一不小心就把针刺上我细嫩的皮肤！
好像过了一万年那么久吧，她们终于有惊无险的针给我别上了。
然而，对接下来的课，我已经无心上了。
我满脑子想的都是那枝针！
什么芭蕾、什么优美、什么好玩，我一点都链接不起来。
还有，舞蹈老师满口都是英语，我一点都不明白她在说什么？
不喜欢、不喜欢、不喜欢。。。
我对芭蕾的印象，就是那枝针，还有一堆叽里咕噜听不懂的话。
我跟娘说，我不学了。
于是，我跟芭蕾的缘分，就到此为止。
（娘批：没想到小小的别针，竟对雅雅产生如此巨大的影响。后来，每次回忆起这次的体验课，她总是提起这枝针，以及不愉快的感觉。往后，参加任何活动时，她第一句就是：有没有需要别针的？确定没有了之后，她才肯参加。我当时应该更敏感纤细一些，马上察觉她的感受，那么她就不会有这种恐惧了！）
娘怎么也想不透，我会爱上芭蕾。
她四肢僵硬、肢体不协调，当然不曾学习舞蹈。
遗传这件事，肯定不是假的。然而，为何我会爱上芭蕾呢？
我娘并没有搞清楚这件事，反正她自己的人生也就是含含糊糊，很多事没搞懂，人生也就过了。
但我娘就是爱我，知道我喜欢芭蕾，就到附近的人民俱乐部（Community Club) 去询问。
可是负责人说我年纪太小，不到三岁她们是不收的，要我等到三岁时再去报名。
于是我忍。就半年嘛，等等就有了。
终于，我快到三岁了。
娘接到负责人打来的电话，要我们某个周末去参加免费的体验课。
娘比我还兴奋，要爹也跟着我们去凑热闹，顺便当摄影师，把这值得纪念的一刻拍下。
结果，当天人山人海，家长小孩堵满教室门口。
我当时就有点害怕了。
但更可怕的事还在后面。
负责人把小朋友的名字写在卡片上，然后用别针别在胸口上，以作识别。
我的妈呀，看到那枝粗针我已经吓得魂飞魄散，然后还要忍受人们粗暴的把它别在我的胸口上？！
我拼命的跟妈打眼色暗示，可是愚钝如她当然没有收到讯息，还当负责人的帮凶，两人狼狈为奸，把粗针别上我的衣服。
可想而知，我当时是恐惧万分，深怕她们一不小心就把针刺上我细嫩的皮肤！
好像过了一万年那么久吧，她们终于有惊无险的针给我别上了。
然而，对接下来的课，我已经无心上了。
我满脑子想的都是那枝针！
什么芭蕾、什么优美、什么好玩，我一点都链接不起来。
还有，舞蹈老师满口都是英语，我一点都不明白她在说什么？
不喜欢、不喜欢、不喜欢。。。
我对芭蕾的印象，就是那枝针，还有一堆叽里咕噜听不懂的话。
我跟娘说，我不学了。
于是，我跟芭蕾的缘分，就到此为止。
（娘批：没想到小小的别针，竟对雅雅产生如此巨大的影响。后来，每次回忆起这次的体验课，她总是提起这枝针，以及不愉快的感觉。往后，参加任何活动时，她第一句就是：有没有需要别针的？确定没有了之后，她才肯参加。我当时应该更敏感纤细一些，马上察觉她的感受，那么她就不会有这种恐惧了！）
订阅：
博文 (Atom)