Last night, I made my own Ipad.
And long ago, I went to my friend's house to make a I-phone.
And yesterday was 100 days at school.
And I get to pick a class and make activities.
And I made a crown and a 100-bracelet.
吃早餐的雅雅，看到妈妈在打字，也要求要给她打一篇日记。这些稀松平常的事，如果没有记录下来，若干年后，按照我逐年衰老的记忆力，一定一点记忆都没有。虽然也没什么重要，但一想到以后看起来会很有趣，也就努力记下了。
星期六, 七月 28, 2012
星期四, 七月 26, 2012
Rainbow dog
This is my toy dog.
She is called Megan.*
She is a Rainbow dog.
She speaks Chinese and English.
She can do a splits.
She is good at exerciseing.
She is 7 years old.
her birthday is in November the 4th.
She can jump 100 times very quick like in one minute.
She is good at drawing and colouring in.
She eats everything.
这是假期开始的时候，我给雅雅作了一只袜子玩具狗，她很开心，还特别撰文写了故事给这只小狗。同样的，文法还是不正确，写的也都是她自己吧。
×小狗狗的名字开始时叫Megan, 可是后来不断的换名字，到后来我都不记得叫什么了（可能她也忘了）。
She is called Megan.*
She is a Rainbow dog.
She speaks Chinese and English.
She can do a splits.
She is good at exerciseing.
She is 7 years old.
her birthday is in November the 4th.
She can jump 100 times very quick like in one minute.
She is good at drawing and colouring in.
She eats everything.
这是假期开始的时候，我给雅雅作了一只袜子玩具狗，她很开心，还特别撰文写了故事给这只小狗。同样的，文法还是不正确，写的也都是她自己吧。
×小狗狗的名字开始时叫Megan, 可是后来不断的换名字，到后来我都不记得叫什么了（可能她也忘了）。
星期三, 七月 25, 2012
A Witch
A witch having a bath taking of things.
The witch was gone.
The witch was invisible.
She wanted to pretend she is dead.
The other witches were sad.
They cry.
The other witches know she was invisible.
They pretend to cry.
They were having a show.
The audience laughed.
It was a funny show.
The other witches cooked the witch that was invisible.
The witch that was invisible was alive.
She smaked one witches botom.
Then she ran away.
The end.
写于8/7/2012星期天早上。
这是雅雅一篇充满童趣的故事，故事配有插图（稍后补上）。虽然有些错字，文法也不尽正确，但她写的时候是很开心的。
我但愿她一直沉浸在这种创作的快乐中。
The witch was gone.
The witch was invisible.
She wanted to pretend she is dead.
The other witches were sad.
They cry.
The other witches know she was invisible.
They pretend to cry.
They were having a show.
The audience laughed.
It was a funny show.
The other witches cooked the witch that was invisible.
The witch that was invisible was alive.
She smaked one witches botom.
Then she ran away.
The end.
写于8/7/2012星期天早上。
这是雅雅一篇充满童趣的故事，故事配有插图（稍后补上）。虽然有些错字，文法也不尽正确，但她写的时候是很开心的。
我但愿她一直沉浸在这种创作的快乐中。
星期六, 六月 16, 2012
星期四, 四月 05, 2012
星期二, 三月 20, 2012
雅言雅语（2011 五月）
＊陈年旧货，敬请欣赏。＊
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
欠打
内陆航班快降落墨尔本时，雅雅申诉耳朵疼痛。
妈妈明白那是机舱内的气压引起的耳朵不适，于是建议雅雅：
“你可以试试打个哈欠，这样耳朵就不痛了。”
一面说着，还一面示范，顺便将自己耳膜的气压也平衡一下。
雅雅哭丧着脸说：
”可是，我没有欠打呀！我真的没有欠打！” Orz
新家
在机上，雅雅突然灵光一现，说她懂得两个字了（是词）：
“我们现在要去的新加坡，假如拿掉那个‘坡’字，就会变成新家，就是以后我们要搬去的‘新家’。”
女儿呀，此‘加’与彼‘家’是两个不同的字啦。。。
鸟窝
雅雅看着学校拍的学生照，突然问我说：
“妈妈，你看，我现在有没有‘鸟窝’？”
什么‘鸟窝’？？
“那个呀，我笑的时候脸上有的那个‘鸟窝’啊！”
那个，应该是‘酒窝’吧？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
欠打
内陆航班快降落墨尔本时，雅雅申诉耳朵疼痛。
妈妈明白那是机舱内的气压引起的耳朵不适，于是建议雅雅：
“你可以试试打个哈欠，这样耳朵就不痛了。”
一面说着，还一面示范，顺便将自己耳膜的气压也平衡一下。
雅雅哭丧着脸说：
”可是，我没有欠打呀！我真的没有欠打！” Orz
新家
在机上，雅雅突然灵光一现，说她懂得两个字了（是词）：
“我们现在要去的新加坡，假如拿掉那个‘坡’字，就会变成新家，就是以后我们要搬去的‘新家’。”
女儿呀，此‘加’与彼‘家’是两个不同的字啦。。。
鸟窝
雅雅看着学校拍的学生照，突然问我说：
“妈妈，你看，我现在有没有‘鸟窝’？”
什么‘鸟窝’？？
“那个呀，我笑的时候脸上有的那个‘鸟窝’啊！”
那个，应该是‘酒窝’吧？
星期日, 三月 11, 2012
星期四, 三月 08, 2012
新學年～一年級啦！
開學一個月啦，我已經一年級了。時間快得我無法把日子的點點滴滴記錄下來。
今年開學後日子比較輕鬆，去年學的游泳和芭蕾，今年我都不想學，每天放學回家就是想玩玩玩，我娘也沒有反對（她才樂得清閒呢，無須載來載去）。
唯一讓我痛苦的是週六的中文課，每次上課我都覺得很苦惱，因為中文真的很難學，加上我現在除了在家，其餘時間都說英語，更加覺得中文難。我爹娘執意要跟我說中文，因為他們常常跟我說聽不懂我說的英語。我懷疑他們在忽悠我。我常看到他們跟其他人說英語呀。
今年開學，很遺憾沒有跟我兩位好朋友同班 - Patrick 和 Adora。他們倆和我是全級近六十位同學中僅有的亞洲學生，其餘人都不是黑頭髮黃皮膚，所以我們三人常玩在一起。不知為何，校方卻把我們三人都分班了。但還好我很喜歡我的新老師。
我的新老師Mrs Johnston是三班的老師中最年輕也是最瘦的，但她懷孕了，肚裡是個女娃娃，八月就出世了，到時我又要換老師。新老師很欣賞我，她跟娘說我很安靜也很聰明（娘說是因為她的遺傳，有咩，隔代遺傳吧）。
開學後的第三個星期有家長會，爹娘有跟老師了解我的情況。老師說我很安靜，能專心做自己的事情，很需要鼓勵，努力做好自己的事情然後默默盼望得到老師的稱讚。知我者，老師也！她真的觀察入微呀。我個性害羞不喜出風頭，跟其他本地學生比起來，我太不會表現自己了，所以總是被忽略（果真是愛吵鬧的孩子有糖吃？！）。還好這位老師看得出我的心聲，常常給我關懷。所以娘一直問我要不要換班，我雖想念我的好朋友，也堅持不換班，太喜歡這位老師了呀！
這裡的老師很注重家長的回饋。娘跟老師說，我常被隔座頑皮男生的吵鬧聲打擾，老師二話不說就答應隔天立刻換位，沒有一絲推搪或疑慮。娘覺得很感動，因為我跟娘倆已經掙扎了好多天，猶豫著是否該向老師反映，沒想老師就答應換位，神奇呀！
還有，老師說我的閱讀能力在班上是數一數二的（已經達到今年底的目標），很驚訝去年這個時候我還聽不懂英語呢！有老師向她透露說原本我是該念ESL（英語補助班），她直呼不可能，肯定那裡搞錯了，說我寫聽讀都比本地生還強，怎麼可能呢！因此，老師就更注意我了，時時想挑戰我，不然我肯定覺得太悶了。
在澳洲唸書就是有這個好處，不會強求大家一起上階梯，他們尊重個人表現。你若某方面強，那你就再上吧，若你弱，他們也不勉強你，讓你按著自己的腳步學習。因材施教就是這麼一回事嗎？
今年開學後日子比較輕鬆，去年學的游泳和芭蕾，今年我都不想學，每天放學回家就是想玩玩玩，我娘也沒有反對（她才樂得清閒呢，無須載來載去）。
唯一讓我痛苦的是週六的中文課，每次上課我都覺得很苦惱，因為中文真的很難學，加上我現在除了在家，其餘時間都說英語，更加覺得中文難。我爹娘執意要跟我說中文，因為他們常常跟我說聽不懂我說的英語。我懷疑他們在忽悠我。我常看到他們跟其他人說英語呀。
今年開學，很遺憾沒有跟我兩位好朋友同班 - Patrick 和 Adora。他們倆和我是全級近六十位同學中僅有的亞洲學生，其餘人都不是黑頭髮黃皮膚，所以我們三人常玩在一起。不知為何，校方卻把我們三人都分班了。但還好我很喜歡我的新老師。
我的新老師Mrs Johnston是三班的老師中最年輕也是最瘦的，但她懷孕了，肚裡是個女娃娃，八月就出世了，到時我又要換老師。新老師很欣賞我，她跟娘說我很安靜也很聰明（娘說是因為她的遺傳，有咩，隔代遺傳吧）。
開學後的第三個星期有家長會，爹娘有跟老師了解我的情況。老師說我很安靜，能專心做自己的事情，很需要鼓勵，努力做好自己的事情然後默默盼望得到老師的稱讚。知我者，老師也！她真的觀察入微呀。我個性害羞不喜出風頭，跟其他本地學生比起來，我太不會表現自己了，所以總是被忽略（果真是愛吵鬧的孩子有糖吃？！）。還好這位老師看得出我的心聲，常常給我關懷。所以娘一直問我要不要換班，我雖想念我的好朋友，也堅持不換班，太喜歡這位老師了呀！
這裡的老師很注重家長的回饋。娘跟老師說，我常被隔座頑皮男生的吵鬧聲打擾，老師二話不說就答應隔天立刻換位，沒有一絲推搪或疑慮。娘覺得很感動，因為我跟娘倆已經掙扎了好多天，猶豫著是否該向老師反映，沒想老師就答應換位，神奇呀！
還有，老師說我的閱讀能力在班上是數一數二的（已經達到今年底的目標），很驚訝去年這個時候我還聽不懂英語呢！有老師向她透露說原本我是該念ESL（英語補助班），她直呼不可能，肯定那裡搞錯了，說我寫聽讀都比本地生還強，怎麼可能呢！因此，老師就更注意我了，時時想挑戰我，不然我肯定覺得太悶了。
在澳洲唸書就是有這個好處，不會強求大家一起上階梯，他們尊重個人表現。你若某方面強，那你就再上吧，若你弱，他們也不勉強你，讓你按著自己的腳步學習。因材施教就是這麼一回事嗎？
订阅：
博文 (Atom)