星期三, 三月 26, 2008

阿布馁馁

自从会讲话之后,雅雅我也爱上了唱歌。一般儿歌像「客人来」、「小星星」、「三轮车」、「三只老虎」、「小老鼠」等等当然是要会唱的啦,可是另类的我却觉得唱这样普遍的儿歌一点也不「酷」,因此我特别选了一首很「特别」的歌来学,是歌手「阿牛」早期的作品,叫 Abu Ne Ne,听听看吧,很可爱哟!

目前我会背的歌词并不长:

Abu-ne-ne Abu-ne-ne Abu-ne-ne lei Hoi
Dei-dei Yin-ga-po-ren-gei (淡米尔语 : 你要去那里?)
Dei-dei Banggali tat-kiu-bo-cheng-eh (福建语 :孟加拉大兄踢球不穿鞋)
Dei-dei Yin-ga-po-ren-gei (淡米尔语 : 你要去那里?)
Dei-dei Banggali tat-kiu-bo-cheng-eh (福建语 :孟加拉大兄踢球不穿鞋)

.....skip....

Ging-na-nah-bo-guai, bang-sai-do-wai-wai, Eh-dao-duo-han-liao-bo-gei-sai
(福建语 :小孩若不乖,大便会歪歪,以后长大没牙腮)
Ging-na-ai-guai-guai, peh-bu-chio-hai-hai, eh-bai-chia-beh-bian-dua-kor-dai
(福建语 :小孩要乖乖,父母笑呵呵,以后才不会变大头呆)

自从我在爹车上听了之后马上就爱上了这首歌,它是雅雅目前车上必点的歌曲,可以重唱N次直到我昏睡为止,爹娘都听得耳朵生茧了 Orz

p/s: Abu Ne Ne 是新马一带对印度人的称呼。

2 条评论:

Kyle & Kyra Chung 说...

雅雅,姨姨更想听听你唱的版本呢!

Elaine姨姨

雅雅和茶媽媽 说...

Elaine 姨姨:不好啦,雅雅我只会卡拉OK 版本的,可是我娘总是抢着唱,我到现在都还没机会抢到 mic...